政府提杂项修订建议　拟移除殖民地色彩提述

律政司提出新一批杂项修订建议，涵盖七大范畴，包括移除英国提述、界定“民事诉讼程序公约”、删除英国法令提述、更新海事司法管辖权条文、落实“官方”用词适应化、修订字眼及称谓修订，以及其他技术性修订；并计划于今年底前以“先订立后审议”的程序进行修订。

政府向立法会提交文件，其中移除英国提述方面，当局建议适应化修改或废除《高等法院规则》及《区域法院规则》中，对“英国领事机构”、“英籍人士”及非互惠特权待遇等的提述，使其符合《基本法》及香港作为中华人民共和国特别行政区的地位。

至于其他字眼及称谓修订，则包括在中文文本中以“法官”取代“大法官”、以“立法会”取代“立法局”，并废除“女皇陛下”、“枢密院颁令”以及香港盾徽等殖民地色彩提述。