護士協會稱公院已淪陷　內地醫護支援是好事

內地首批75名醫療支援人員今日抵港，協助治理新冠患者，另一批約300人本周內亦會陸續到港。護士協會主席源志敏表示，內地醫護來港支援治療新冠患者是好事，指公立醫院過去兩周已經「淪陷」。

源志敏指出，醫院大堂、餐廳、物理治療部，以及日間中心等，都動用來接收新冠病人，部份患者無人餵食，大量死者的遺體堆積在院內，比喻情況有如烏克蘭的戰地醫院般惡劣。

源志敏建議，醫管局妥善協調，確保邀請內地醫護來港前，已經善用本地醫療資源，包括私營體系的醫護人手，否則會造成尷尬局面，甚至天怒民怨。他又說，現時安排屬「特事特辦」，既然已經透過《緊急法》豁免內地醫護受本地規所限，一旦出現醫療事故，都應該由醫管局負責。

至於兩地醫護使用不同語言，源志敏認為不是問題，指不應該小看內地醫院，認為他們很多都懂英語，重申兩地醫護應該慢慢磨合。

公共醫療醫生協會會長凌霄志指出，內地醫護最快明日起到亞博館社區治療設施上班，主要按區域分工，過半數病床會由內地醫護管理，將有本地醫生提供協助和監督。 他指，據了解，醫管局有意在亞博兩個展館再增設治療設施，認為有多些人協助是好事，不過質疑醫管局未完全善用現有資源，包括部份已暫停的非緊急服務，可否騰出更多醫生治理病人。

凌霄志形容，安排不是紙上談兵般簡單，指實際操作及磨合期間，可能影響病人治理。他說，內地醫護基本上都是用中文，本港醫護要向他們從頭解釋一次基本用語，亦要派人將病人的醫療紀錄由中文翻譯成英文，才可以儲存在現有的醫療檔案系統內。他指，現時仍未完全掌握，是否所有來港醫護都懂說廣東話，未知是否要本港醫護負責翻譯。 他又擔心有關法律責任的問題，指萬一發生醫療事故，應該沿用醫管局現有的通報機制，除非牽涉個人操守問題，否則應該由醫管局負責。