护士协会称公院已沦陷　内地医护支援是好事

内地首批75名医疗支援人员今日抵港，协助治理新冠患者，另一批约300人本周内亦会陆续到港。护士协会主席源志敏表示，内地医护来港支援治疗新冠患者是好事，指公立医院过去两周已经“沦陷”。

源志敏指出，医院大堂、餐厅、物理治疗部，以及日间中心等，都动用来接收新冠病人，部份患者无人喂食，大量死者的遗体堆积在院内，比喻情况有如乌克兰的战地医院般恶劣。

源志敏建议，医管局妥善协调，确保邀请内地医护来港前，已经善用本地医疗资源，包括私营体系的医护人手，否则会造成尴尬局面，甚至天怒民怨。他又说，现时安排属“特事特办”，既然已经透过《紧急法》豁免内地医护受本地规所限，一旦出现医疗事故，都应该由医管局负责。

至于两地医护使用不同语言，源志敏认为不是问题，指不应该小看内地医院，认为他们很多都懂英语，重申两地医护应该慢慢磨合。

公共医疗医生协会会长凌霄志指出，内地医护最快明日起到亚博馆社区治疗设施上班，主要按区域分工，过半数病床会由内地医护管理，将有本地医生提供协助和监督。 他指，据了解，医管局有意在亚博两个展馆再增设治疗设施，认为有多些人协助是好事，不过质疑医管局未完全善用现有资源，包括部份已暂停的非紧急服务，可否腾出更多医生治理病人。

凌霄志形容，安排不是纸上谈兵般简单，指实际操作及磨合期间，可能影响病人治理。他说，内地医护基本上都是用中文，本港医护要向他们从头解释一次基本用语，亦要派人将病人的医疗纪录由中文翻译成英文，才可以储存在现有的医疗档案系统内。他指，现时仍未完全掌握，是否所有来港医护都懂说广东话，未知是否要本港医护负责翻译。 他又担心有关法律责任的问题，指万一发生医疗事故，应该沿用医管局现有的通报机制，除非牵涉个人操守问题，否则应该由医管局负责。