李家超解释We and Us口号　为表达无分你我

· 日期： 2022 年 5 月 7 日

行政长官唯一候选人李家超凌晨在社交平台专页发文，解释造势大会布景板的英文口号繙译。昨日造势大会布景板印有“我和我们　同开新篇”，其中“我和我们”英文版本译为“We and Us”，被网民质疑译错，李家超在社交平台专页发文，指竞选团队曾多番讨论这个繙译问题，最后认为传意更加重要，不应直译，想表达大家一起，无分你我。

李家超指，每个人对事物都有不同看法，在整个竞选过程中经常希望传达的讯息正正是大家虽有不同看法，但可尊重彼此差异，这才是多元社会，只坚持自己想法，容不下别人意见，社会的矛盾冲突必然很多，值得反思。