黎智英案　张剑虹供称黎反对英文版加入有淡化作用软性文章

壹传媒创办人黎智英及《苹果日报》3间公司，被控串谋勾结外国势力等罪的案件，在西九龙法院续审，从犯证人、《壹传媒》前行政总裁张剑虹第6日接受控方主问。张剑虹表示，在2020年9月，《苹果日报》前英文版执行总编辑冯伟光向他提出，英文版内容种类太少，主要都是围绕逆权、抗争及制裁的题材，建议增加一些副刊类型，例如旅游、饮食、文化等较软性的文章，张剑虹随即向黎智英索取指示，但黎智英不同意，指英文版的目的是要拣选立场偏黄的文章，借此引起外国的关注和舆论，如果加入其他类型的文章就会淡化作用。

法官李运腾问当时兼任《苹果日报》社长的张剑虹，每一个编采决定是否都并非由他作出，而是需要向黎智英请示。张剑虹指，因为这涉及到《苹果日报》英文版的编采决定。李运腾再追问：“在一般情况下，不是应该由传媒机构的社长负责决定编采政策？”张剑虹解释，大多时候公司拥有人都会有自己的立场和风格，除非他很放手，或者股权是透过基金持有，就不是由他直接处理业务。

控方又指出，根据黎智英与壹传媒高层的WhatsApp群组“English News”通讯纪录，黎智英在2020年8月曾经指示，不要再在英文版刊登与中国无关的国际新闻，又指当时的新闻数量太少，未做到群聚效应，引起外界的舆论及关注，要求高层设法增加时事或财经的新闻，当时负责英文版的冯伟光回复指，如有重大新闻如美国制裁时任行政长官林郑月娥，就会即时增加。

控方问张剑虹，此后英文版是否没有再出现国际新闻。张剑虹指“相信是，因为黎智英清楚指明不可以有，就不会再出”，他形容黎智英当时“睇英文版睇得好紧”。控方再追问：“为何黎智英会睇得好紧”，张剑虹解释，当时《港区国安法》已经生效，黎智英认为正值香港及《苹果日报》的生死存亡之秋。

辩方大律师彭耀鸿质疑控方提出的问题，指张剑虹不是黎智英“肚入面条虫”，他并不知道黎智英的想法。法官杜丽冰指，张剑虹作为一个与被告有密切联系的人，他当然可以提出他如何理解被告的想法，但最后是由法庭考虑给予有关证供多少比重。